Datenschutzerklärung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten wir bei der Nutzung dieser Website erheben, wozu wir sie verwenden und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist der im Impressum genannte Anbieter. Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter den dort angegebenen Kontaktdaten.

2. Aufruf der Website (Server-Logfiles)

Beim Aufruf dieser Website werden durch unseren Hosting-Anbieter automatisch Daten in sogenannten Server-Logfiles gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei
• übertragene Datenmenge und Meldung über den Abrufstatus
• verwendeter Browser und Betriebssystem
• zuvor besuchte Seite (Referrer), sofern übermittelt

Diese Daten sind für uns keiner bestimmten Person zuordenbar. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und der Sicherheit unserer Website. Die Logfiles werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

3. Kontaktformular

Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, erheben wir: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Betreff und Ihre Nachricht.

Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ihre Nachricht wird in unserer Datenbank gespeichert und zusätzlich per E-Mail an unsere Geschäftsadresse weitergeleitet.

4. Reiseanfrage

Bei einer unverbindlichen Reiseanfrage erheben wir: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nationalität, gewünschtes Reisedatum, Anzahl der Reisenden (Erwachsene/Kinder) sowie Ihre Nachricht an uns.

Diese Angaben benötigen wir, um Ihnen ein passendes Angebot zu erstellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

5. Buchung

Im Rahmen einer Buchung erheben wir zusätzlich: Reisepassnummer, gewünschte Unterkunft sowie Ihre besonderen Wünsche.

Die Reisepassnummer ist erforderlich, weil Nationalparks, Fluggesellschaften und Lodges in Tansania diese Angabe für die Registrierung und Ausstellung von Tickets und Permits verlangen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Zur Durchführung Ihrer Reise geben wir die notwendigen Daten an die beteiligten Leistungsträger weiter – insbesondere an Lodges und Camps, Fluggesellschaften bei Inlandsflügen sowie an unsere Fahrer und Guides. Es werden jeweils nur die Daten übermittelt, die für die jeweilige Leistung erforderlich sind.

Da die Leistungen in Tansania erbracht werden, findet eine Übermittlung in ein Drittland ohne Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission statt. Diese Übermittlung ist gemäß Art. 49 Abs. 1 lit. b DSGVO zur Erfüllung Ihres Reisevertrages erforderlich.

Buchungsdaten bewahren wir für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen auf und löschen sie anschließend.

6. Newsletter

Für den Newsletter speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und optional Ihren Namen. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen; eine formlose Nachricht an uns genügt. Ihre Einwilligung gilt damit als widerrufen.

7. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies:

• ein Sitzungs-Cookie, das Ihre Eingaben während des Besuchs der Website zuordnet
• ein Sicherheits-Token (CSRF-Token) zum Schutz unserer Formulare vor Missbrauch

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website erforderlich; Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich. Analyse- oder Werbe-Cookies setzen wir nicht ein. Ein Tracking Ihres Verhaltens über mehrere Websites hinweg findet nicht statt.

8. Eingebundene Dienste Dritter

Zur Darstellung dieser Website binden wir Inhalte von externen Anbietern ein. Dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an den jeweiligen Anbieter übertragen, da diese für die Auslieferung der Inhalte benötigt wird.

Google Fonts und Google Maps

Wir verwenden Schriftarten von Google Fonts. Auf unserer Kontaktseite binden wir außerdem eine Karte von Google Maps ein, um Ihnen unseren Standort zu zeigen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf dieser Inhalte wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt, wobei eine Übermittlung in die USA nicht ausgeschlossen werden kann.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (einheitliche Darstellung und leichte Auffindbarkeit unseres Standorts). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter policies.google.com/privacy.

Content Delivery Networks

Für Symbole und Anzeigefunktionen laden wir Dateien von cdnjs.cloudflare.com (Cloudflare, Inc.), cdn.jsdelivr.net und unpkg.com. Auch hierbei wird Ihre IP-Adresse an den jeweiligen Anbieter übertragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

WhatsApp

Auf unserer Website finden Sie Verweise zu WhatsApp. Eine Datenübertragung an WhatsApp Ireland Limited findet erst statt, wenn Sie einen solchen Verweis aktiv anklicken. Für die anschließende Kommunikation gelten die Datenschutzbestimmungen von WhatsApp.

9. Ihre Rechte

Ihnen stehen gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die im Impressum genannten Kontaktdaten.

Ferner haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren (Art. 77 DSGVO).

10. Datensicherheit

Diese Website wird über eine verschlüsselte SSL/TLS-Verbindung ausgeliefert. Sie erkennen dies am Schloss-Symbol in Ihrem Browser und an der Adresse, die mit „https://" beginnt. Wir treffen darüber hinaus technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten gegen Verlust und unberechtigten Zugriff zu schützen.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald Änderungen unserer Leistungen oder der Rechtslage dies erforderlich machen. Es gilt jeweils die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.